Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Tomiko Takino(瀧野 宝子)のブログ

ひょんなことから息子を連れスペイン語知識ゼロ、貯金ゼロ、楽器と数日分の衣料だけで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、3年。絵描き、音楽家、見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人tomikoの南米移住奮闘記です。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。パラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

イパカライ湖へ Fuimos a lago ypacarai

f:id:arditomiko:20180516101807j:plain

折角の夏休み

終わっちゃう前にプチ旅をしよう。

お金がなくてもバス代Gs2,300(約50円)で行けるイパカライ湖へ!

Vamos a un pequeño viaje ya que son vacaciones de verano.

Fuimos a lago ypacarai.

 

宇宙飛行士学校の帰りにバスでイパカライまで。

Fuimos a Ypacaeai en colectivo después de la colonias de vacaciones.

 

イパカライ湖の関連記事は

↓↓↓ 

arditomiko.hatenablog.com

 

 

f:id:arditomiko:20180516101701j:plain

去年も夏休みに訪れた旧イパカライ駅。

El año pasado visitamos la antigua estación de Ypacarai.

 

f:id:arditomiko:20180516101719j:plain

アレグア駅もいいけれどここも好き。

 

アレグア駅はこちら!

 ↓↓↓

arditomiko.hatenablog.com

 

f:id:arditomiko:20180516101732j:plain

少し気分を変えたいとき、

少し遠出をしたいとき、

私達はよくイパカライを訪れます。

Visitaremos Lago Ypacarai cuando quiera cambiar mi estado de ánimo o cuando quiera salir.

 

f:id:arditomiko:20180516101741j:plain

壁画も一杯あるよ!

 

イパカライ駅を散歩した後、いつものアレグア湖畔公園へ!

Después de dar un paseo en la estación de Ypacarai, fuimos a Playa de Aregua.

 

アレグア湖畔公園とは!

↓↓↓

arditomiko.hatenablog.com

 

バスで気ままに遠出できるようになってまだ一年とちょっと。

それまではいろんなことが怖かった。

だって、皆、車移動だし、女子供があちこちで歩くなんてって

言われて本気でビビってたから。。。

実際子供と二人でぶらぶらあちこち出歩いてる人あんま見たことないし、、、

だからって閉じこもるのも、誰かに連れてって頼むのも

私には性に合わない。

 

そんなこと言って今じゃバスで弾語りまでこなす。。

パラグアイ人女性でもほとんどやってないことです。。

単独でやってる人、一回だけ見たことある。

後は男性とペアでってのが稀に。

 

だから、ほんと滅茶苦茶だよね。。。

ほんとメチャクチャなことしてる。。。

 

怖いって感情は未だにあります。

言葉も通じない外国で子供を連れて。。。

 

けどやるしかないの。

やるしかない。

 

AD

 

 

f:id:arditomiko:20180516101748j:plain

迷ってる小鳥を発見。。

大丈夫かな、、、

 

f:id:arditomiko:20180516101754j:plain

おおおおお、家族が迎えに来た!

ってさ、オトンとオカンの方が小さい?!笑

頭の赤いこの鳥、メジャーリーグカーディナルスの、、、

そうそうあれです。ただ全身赤くないけど。。。

ちょっと違う種類だけど。。

和名はコウカンチョウっていうんだって。

 

カーディナルスっていえばメジャーリーグ

セントルイスカーディナルスのイメージ強いけど

物販はほとんどない。。

田口選手が活躍してたような、、、

 

↓↓↓


(フォーティセブン)'47 CAP Cardinals Sure Shot Two Tone '47 CAPTAIN BCPTN-SRSTT23WBP-RD66 RD66 Red×Navy Free (55-61cm) [正規品]

 

 

一方でNFLのアリゾナカーディナルスは物販豊富!

 


NFL カーディナルス ゲームデー クラシック スラブ プルオーバー パーカー マジェスティック/Majestic チャコール


NFL 2012ナイキ オーセンティックロゴTシャツ カーディナルス(ブラック) Nike Arizona Cardinals Authentic Logo T-Shirt - Black

 

これかわいいな。

↓↓↓


お取り寄せ NFL カーディナルス 2017 サイドライン リバース スポーツ ニットキャップ/帽子 ニューエラ/New Era ブラック

 

このトサカのイカつさから

スポーツチームのアイコンとして人気なのか???

 

f:id:arditomiko:20180516101801j:plain

さーーーーーて、

息子が遊具で遊んでる間、ゴロゴロして待ってよ。。。

今日は弾き語りしない。

働かない。

気分をリフレッシュするのだ。

体を休めるのだ。

 

 

日が傾き始めてそろそろお家へ帰る時間。

 

f:id:arditomiko:20180516101814j:plain

f:id:arditomiko:20180516101821j:plain

ニワトリがめっちゃ暴れてる。。。。

絵にかいたようなニワトリ。

すごいぞ。。

 

ところでスペイン語

ニワトリはGallina

鶏はPollo

同じく区別するのだ。

食用と飼育中。

 

これとっても不思議なの。

万国共通で区別するもんなの?

 

食べる=殺生することへの人間の

戸惑いというか言い訳というか、、、が感じられる。

生きるということはなんと罪深いのでしょうか。

 

苦しみは終わらないね。

疑問は解決しないね。

生きている限り。

 

命によって身を繋ぐ罪深いこの肉体を

私は今日も背負っている。

さぁ。。。どこへ向かおう。。。

 

 

Por favor ayudarme

ブログへの投げ銭よろしくお願いします!

 

 

おもしろいと思ったら

amazonギフト券でサポートしてください!

↓↓↓

アマゾンギフト券 一口15円から

宛先:rebeloradio[a]gmail.com([a]を@に変えてください。)

もし何かを買う時はこちらのブログで買ったものをお知らせします!

 

 

もしくは

tomikoの欲しい物リスト

パラグアイでは500円前後のカポだって

超高級品です。

私の収入では超高級品です。

ギターの弦も簡単に買えるものではありません。

切れたら一本ずつ交換しています。

この国の最低賃金は4万円です。

しかし衣料品や生活用品、外食費は日本と同じ額です。

音楽活動並びに、表現活動を続けるためにどうかサポートしてください。

よろしくお願いします。

 

xx

 

tomiko