Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

サンファン@消防署

f:id:arditomiko:20170815110633j:plain

サンファンの話題もうあきた??w

毎日のように各地でお祭りがあるのでできる限り参加してきました!

今回は最寄り?の消防署のサンファンへ!

ここは地元の有志のボランティアで成り立つ消防団

よくわからず迷い込んだら、普段は日系企業で働いているという人が

案内してくれた。

潤平消防車と写真撮って大喜び!

続きを読む

サンファン@ショッピングVilla Moraとチョコチップクッキー

f:id:arditomiko:20170814043942j:plain

最近リニューアルしたショッピングモール

Shopping Villa Mora

ショッピングモールって聞くと日本ではイオンモールとかもイメージ強いよね。

まさにそんな感じで私目にはカジュアルブランドが軒を連ねる

複合施設なんだけど、、、、

パラグアイの生活からすると

より高級なデパートに近いのがこのショッピング・ビジャモラ

スペイン語のvはヴィじゃなくてビです。

こっちではbをベ・ラルガ(長い;上に突き出てる ビー)

vをべ・コルタ(短いビー)といって区別しますが

発音は同じです。

過去にはサンダルでは入れないとか言ってる人もいた。。

今立っているのは新しくできた第二店舗前。

渡り廊下で旧店舗につながっています。

 

ビジャ・モラはある意味、アスンシオンの中心でもある。

旧市街;セントロ、交通の基盤となるバスターミナル、

そして外国人に人気の高い

ホテルやショッピングモールが軒を並べる新市街へのアクセス

全ての中心に位置するのがここ。

 

f:id:arditomiko:20170814043931j:plain

とはいえ、イケイケ日本人の私からしたら

なーーーーーんもない街なので、、、

あんまり行かない。w

すんません。

 

f:id:arditomiko:20170814043946j:plain

ショッピングのナイキショップにて、、、

爆笑

おもしろすぎて大騒ぎしてたら、

学校の生徒のお母さんに会ってしまった。

恥ずかしい。。号泣

 

f:id:arditomiko:20170814044000j:plain

うちの息子完璧すぎへんか?

8歳にしてもうツボを心得てる。

Nikeもカジュアルに使えるスポーツブランドだけど、、

こっちじゃ超高級ブランドです。。。

 

f:id:arditomiko:20170814044014j:plain

ハーレー発見!

なんでかっこつけんねん。w

 

f:id:arditomiko:20170814044619j:plain

おっさん写さんでええってば。。w

おかんはビンテージはーレーにしか興味がないのだw

 

ショッピングで遊んだあと

サンファン会場へ移動ーーーー!

サンファンについても何度も説明してるから過去記事を見てね。

↓↓↓

 

  arditomiko.hatenablog.com

 

 

f:id:arditomiko:20170814051044j:plain

サンファンの特徴といえばfuego/遊び なんだけど、、、

ギャンブルやんーーーーーー!w

 

f:id:arditomiko:20170814044630j:plain

輪投げもあってやりたいーーーーっていうから

一回だけやでってやらしたけど、、、

ギャンブルやんーーーー!

お金が当たりますw

潤平は見事に50milのボトルに!

でも下にある板を通過してないからとかなんとか

で貰えず。

いかさまやんーーー。

他の人もみんなそう言われてたw

まぁ世の中こんなもんやから

ギャンブルには手を出すなのいい教訓を

伝えられてんじゃないでしょうかw

 

f:id:arditomiko:20170814044639j:plain

お楽しみはやっぱり食ーーー!

まずMbejuベジュを注文。

もうみんなベジュ覚えたよね。w

まだチェックしてない人は下記を参照

↓↓↓

arditomiko.hatenablog.com

 

f:id:arditomiko:20170814044643j:plain

特大ベジュを二人でシェアー!

エンパナーダやチパアサドールでお腹を満たした後

こんなのを発見!

↓↓↓

f:id:arditomiko:20170814044651j:plain

日本だったら新しい食べ物はすぐ流行るけど

パラグアイではそうもいかない。

皆新しいものに対して懐疑的だし、

とにかく日本人よりも内向的な性格です。

日系人に至ってはそんなパラグアイ人が社交的で

自由な人に見えるらしいので更に閉ざされている気がします。。。

なのでこういう新しい食べ物ってあんまり浸透しないんだけど、、、

変わったもの好きの日本人の私は

勿論飛びつきますよね。

 

f:id:arditomiko:20170814044656j:plain

薄皮鯛焼きの皮の中にqueso(ケソ;チーズ)とjamon(ハモン;ハム)が入ってるもの。

うまいーーーー!

 

そういえば、、、

20そこらのころ、鶴橋の印刷屋で働いてた。

当時駅の中にあったパンダ焼きショップが懐かしいな、、、

↓↓↓

guide.travel.co.jp

サンファンはお手軽価格で伝統料理を

食べ歩けるサイコーのイベントです。w

食べることが大好きな私には。w

 

 

f:id:arditomiko:20170814044709j:plain

ところで、うちの息子って

凄くないですか。。。

顎、ほっぺ、、、嘘みたい。。な形。

なんなんだろう。。。

ビリケンさんなのか。。

ほっぺがこんなデフォルメ画像になるのは何故なんだ?

ビリケンさんアイテム欲しい。。

アニメと招き猫はパラグアイでも人気だけど。

ビリケンさん流行ればいいのに・・・

 アレグアで作ってくれればいいのにw

 ↓↓↓

arditomiko.hatenablog.com

 


正統派!開運に!!ラッキー ビリケン レジン製置物・白(ホワイト・大)35センチ

【樹脂 ビリケン(小)】BILLIKEN/大阪名物/夢を叶う/金運/置物

ビリケンさん 通天閣 12インチ

f:id:arditomiko:20170814044714j:plain

あんた凄いな。

っていったら本気で照れてるんやけど。。。

その自信はどこから来るねん。

おかんは相撲取りとかパタリロとか言われて

もう自分のルックスが大嫌いに育ったんやけど。。

同じような弾力性の強い顔立ち?の息子には

そういうの植え付けたくないなとおもってるものの、

おもろすぎていっつもほっぺ凄いな。

ビリケンか。

オマメちゃん。

団子王子。

ほっぺ噛んでいい?

とか言うてまう。

あかんあかんと思いながら。

可愛すぎて、言うてまう。

けど、ママの子供やからなw

って本人は言ってます。

 

足の裏触っていいよ。

マジで?

ちゃんと叶えてな。

やめてーーーーーー!こしょばいーーーー!

なんていつもやって夜寝ません。

助けてください。 

 

f:id:arditomiko:20170814044718j:plain

葉巻を一服。

ではなく

お菓子です。

こういうのって万国共通やなーーーー!

いうたらエリーゼやねんけど。。。

もっと太くて、中にdulce de leche(ドゥルセ・デ・レチェ:ミルクジャム)が入ってる。 


ブルボン エリーゼ ファミリーサイズ(48本入)[お菓子 おやつ]

 

あああ、エリーゼでもいいから食べたい。

パラグアイのチョコはチョコじゃない。

油なので甘いものなら何でもいい私ですら

チョコだけは食べられない。。

 

タバコ型のお菓子と言えば

オリオン!オリオンLoveです。


クラシックココア


コーラシガレット 30個セットシガレットシリーズのコーラ味


オリオン オレンジシガレット 30個入 駄菓子

 

 

 

あーーー食べたい。


シガーショコラ◆ウイスキーと栗の蜂蜜の香りが独特なチョコレート

うまそーーーー。

 


ヨックモック シガール20本入り

これ大好きな奴や。

めっちゃ好きやねんけど、

全然ルーベラで我慢します。

↓↓↓ 


ブルボン ルーベラ 10本

 

ああああ。

こっちのベタベタスイーツでもあんまり気にしないとはいえ

日本のお菓子ってやっぱうまいよ。

皆甘いっていうんやけど、

それよりも私は脂っこさというか、

クリームのゴムっぽさというか

とても気になるのだ。

何度も言うけどチョコはカカオじゃなくて油。

まずい。やってられない。

やりきれない。

 

一日一甘いもの

が必要な私には辛い。

仕方ないのでチョコは諦めて

いろんなチョコチップクッキーを試してる。

でー、ヒットしたのがこれ!

南米全域で販売されてる”Toddy"

 

 

http://www.aam-ar.org.ar/upload/image/584x5841385732298_Galletas-Toddy.jpg

 

値段はやや高めですが、、この手のやつで一番うまい。

写真のものは6枚入り。たった六枚で5mil(100円)

高いねん。でも他の買うならこれがいい。

大袋のものはもっと高くて買えない。。

 

南米を訪れておやつに困ったら、

Toddyをお勧めします。

現地のおやつ食べたいけど、どれも食えたもんじゃない!

諦めないで!

Toddyはあなたの味方です!w

 

画像に含まれている可能性があるもの:1人、テキスト

あれーーー?!Toddyのクッキー見なかった?

机の上に置いておいたんだけどなー。。

と言われた人の図。

わかるわかる。

よく潤平におんなじこと言われる。

どっちが子供やねん。。。。

 

xx

 

Tomiko

 

関連記事

    arditomiko.hatenablog.com