Jungla de Cemento 南米在住アーティストのブログ

la voz del paraguay〜パラグアイで音楽、アート活動をするTomikoのブログ!Noisy Graphics! Rebel Music!

【NEW VIDEO】CICO&TOMIKO "KONOMAMA"

Check out our new video "KONOMAMA"!!

CICO & TOMIKOの新しいビデオができました!

 CICO & TOMIKOプロジェクト詳細はこちらから

↓↓↓

arditomiko.hatenablog.com

 

 

[español]

Más información próximamente!

Compartimos una canción para esperar la mañana antes de entregar música positiva y rebelde.

Sigenos nuestra pagina de Facebook (https://www.facebook.com/cicotomiko/) y marca website(https://cicotomiko.amebaownd.com/)!!

 

「日本語」

もうすぐ詳細OUTです!

これからお届けするポジティブでレベルな音楽、、

その前に、夜明け前の一曲をシェアします。

是非、私たちのサイト(https://cicotomiko.amebaownd.com/)やFBページ (https://www.facebook.com/cicotomiko/) をチェックしてください! 

 

 

[English]

More information will be coming soon!

We will share this song that is waiting for morning sun, before will be out our positive rebel songs!!

Follow us on Facebook (https://www.facebook.com/cicotomiko/) and bookemark our website (https://cicotomiko.amebaownd.com/)!

 

f:id:arditomiko:20190911120156j:plain

 

冷たい朝も

陽気な昼も 変わらない

笑顔と小さな決意もって

日の出待って旅に出よう

だからもう少し

このままでいさせて

お願い

 

不安な雲も

孤独な雨も いつか晴れる

夢見がちに時に身を任せて

二人で今夜は眠ろう

だからもう少し

このままでいさせて

おやすみ

 

"Konomama"(Asi mismo)

Incluso en las mañanas frias

O tardes soleados

Sonrisa que no cambia

Cuando viene amanecer

Vamos a viajar

Por eso un poco más

Así mismo, Te lo pido

Luego de las nubes de ansiedad

y las lluvias de soledad

Siempre llega la claridad

Lo que tenga que será

Esta noche estaré contigo

Como soñando

Por eso un poco más

Asi mismo, Te lo pido

 

Konomama (Let time stand still this way)

In the cold morning…
In the cheerful afternoon…
With your natural smile
and my small determination
When the sun comes up
Get out a journey…

So Just a little bit more
Let time stand still this way
Please…

Someday the dark clouds will be gone.
The lonely rain too.
Tonight I wanna stay with you
Just gonna go with the flow as we dreamin’

So Just a little bit more
Let time stand still this way
Good Night…

 

 

xx

 

tomiko