Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Tomiko Takino(瀧野 宝子)のブログ

ひょんなことから息子を連れスペイン語知識ゼロ、貯金ゼロ、楽器と数日分の衣料だけで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、3年。絵描き、音楽家、見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人tomikoの南米移住奮闘記です。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。パラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

ワンコ Jagua Perro 犬 Dog

f:id:arditomiko:20180308141731j:plain

いつも家に遊びに来るワンコたち。

パラグアイは日本と違ってそこらへんにワンコがいます。

放し飼いなのか野良なのかわからないほどに。

皆人懐っこい。

 

f:id:arditomiko:20180308141819j:plain

この子たちはお友達です。

スーパーまで一緒に行って、

買い物終えるまで待っててくれて

一緒に帰ります。

ボディーガードか。。。

 

基本私は餌付けをしないんですが、、、

仲良くしてくれます。

 

ワンコ、犬、わんわん

日本でもいろいろ呼び名がありますが、

スペイン語ではPerroといいます。

後なんでもitoをつける癖があるので

Perrito(ペリート)とか言ってても犬のことだと思ってください。

rrは巻き舌です。がパラグアイではほとんど巻き舌発音は使いません。

 

こっちの言葉、Guaraní語では犬はJaguaといいます。

ジャグア。

パラグアイの人はグアラニー語とスペイン語バイリンガルが多い。

グアラニー語は全く意味が分からないけれど

響きがとてもきれい。

 

f:id:arditomiko:20180308141837j:plain

息子は動物が好き。

犬を飼うのが夢らしい。

 

f:id:arditomiko:20180308142146j:plain

かわいい。

 

f:id:arditomiko:20180308142316j:plain

チョコメロンパンを焼いたら、

今まででベストの仕上がりに!

 

f:id:arditomiko:20180308144312j:plain

もうすぐクリスマスだ。

 

今は3月だけど。。

爆笑

 

xx

 

tomiko