Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Tomiko Takino(瀧野 宝子)のブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

 七夕とアルファフォーレス

七夕

織姫と彦星が出会う日。

 

Tanabata

Dia de la estrella

↓↓↓

 

 

幼稚園の子供たちと飾りつけをした。

decoramos con los niños en edad preescolar y jardin

 

願い事は叶うでしょうか。。

Espero que todos los deseos se hagan realidad.

 

けれども私には願いが見当たらないのです。

何にもない。

息子が健やかに。くらいか。

彦星には会えなかったしなー。。

というか、さようならの日だった。

Pero no tengo deseo ...

Espero que mi hijo va a estar bien

Porque ese día fue el día adiós diga para mi.

 

f:id:arditomiko:20160815153208j:plain

さてアルファフォーレスチャレンジ!

Desafío de alfajores!!

↓↓↓

arditomiko.hatenablog.com

 

 

f:id:arditomiko:20160815153349j:plain

今日は日本でもお馴染みBon Bonのアルファフォーレス

これは2段だからちょい安い。2900G$
3段のが高い。。

 

f:id:arditomiko:20160815153218j:plain

そうです。潤平が黒で私は白!

Negro para mi hijo, Blanco para mi!

 

f:id:arditomiko:20160815153230j:plain

f:id:arditomiko:20160815153416j:plain

どれどれ。。。

ってか白と黒の違い表面のコーティングだけやん!!!!

 

f:id:arditomiko:20160815153247j:plain

 2段で十分す。。。

 

f:id:arditomiko:20160815153358j:plain

バスを待ちながらw

Mientras se espera el autobús

 

まん丸お月さまだ。

Qué hermosa luna llena! 

 

いえいえパッションフルーツです。

これまだ熟してないけど。。

シワシワになった頃が食べ時なのだ!

パッションフルーツの花はパラグアイの国花なんだってーーー!

凄い形!

Es mburucuyá

me gusta! 

http://static.imujer.com/sites/default/files/styles/primera/public/otramedicina/p/propiedades-del-mburucuya-4.jpg?itok=qV-w9HXi

 

xx

 

Ardi