Jungla de Cemento

la voz del paraguay

長い土曜日

毎週土曜日、午前中は小学二年生の担任。

Todos los sábados

8時からお昼ご飯を一緒に食べるまで2年生の生徒たちと過ごします。

Voy a trabajo profesora como segundo grados desde la mañana hasta el mediodía.

Esta semana hubo una clase especial.

 

この週は特別授業でした。↓↓↓

 

運動会の前日、学期末とあって、大忙しです。 

アキナ先生のシュークリーム、この日はクマさんでした!

かわいい。。

やばい。。

ほんとにすごい。。

Compañera que estaba cocinando.

Que ricoooo!

f:id:arditomiko:20160728141751j:plain

クマさんごめん、、

いただきます!

 

アキナ先生のクッキングシリーズはこちら↓↓↓

 

 

そして、

午後から4時間は高校の授業。

Cuatro horas desde mediodia, hay la clase de la escuela secundaria.

この日はこんな内容の授業をしました!

↓↓↓ 


翌日は運動会だけど。。

私はもうフラフラだよ。。

でも運動会はお弁当が必要!

という訳で。

スーパーへ!

 Después del trabajo, fuimos al supermercado.

 

あーーーー。

余計なものばかり目に入っちゃう。

飲みたい。飲みたい。飲みたーーーーーい!

しかしここは我慢。

Quiero tomar este.... 

Nesecito paciencia...

 

f:id:arditomiko:20160801132224j:plain

でました!

マクドナルドーーー!

Y fuimos a McDonalds.

Hicimos comer los conos.

南米でも猛威をふるっておられます。

でもね、マクドナルドに群がるお客さんのうち半数以上は

これを期待してるのです。↓↓↓

f:id:arditomiko:20160728141813j:plain

ソフトクリーム!

疲れた時はこれだ。

こっちはアイスクリームばっかなのでアメリカ系のファストフード店が

こぞってソフトクリーム戦線を繰り広げておられます。

その他のメニューは割高なのに、ソフトクリームは

3500G$(約70円)とお手頃価格。

アイスクリームHeladosと同じくらいの値段。

袋入りのアイスなんてもっと高いのだ。

 

ソフトクリームOnlyのブースがモールの外にあって

だいたいいつも行列になっています。

f:id:arditomiko:20160728141831j:plain

一応真冬です。めっちゃ寒い日は10度以下に冷え込むけれど、、

たまに常夏になる寒暖の差が恐ろしい国なのです。

なんか街の光景にすっかり普通に溶け込んできました。

いえ、周りから見たら物珍しくて仕方ないのかもしれないけれど。。。

 

f:id:arditomiko:20160728141839j:plain

 

ヘトヘトの私に

これを!↓↓

ドイツビールDABの黒いやつ。

黒ビールが飲みたくて高かったけど買っちゃったのだ。

7-8millしたと思う。150円ちょい?

Me encanta cerveza negro!!!!

 

黒ビールが好きなのだ。。。

タコス風手抜きつまみと共に一気に飲み干しちゃいました。。

con tacos!!!

 


ドイツ・ドルトムント産ビール★ダブ オリジナル

 

xx

 

Ardi

 

 関連記事

arditomiko.hatenablog.com