Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

JICA シニアボランティア 猿渡先生の授業

f:id:arditomiko:20160727221751j:plain

運動会の前日はJICAシニアボランティアとして渡パしていらっしゃる猿渡先生が私の担任する土曜日組の小学二年生の児童たちに漢字の特別授業を行って下さいました。

Un día a la clase
Prof.Saruwatari es voluntario senior de JICA se unió a nosotros.
Él enseñó la letra del kanji a mis estudiantes.

 

 

興味津々の子供たち。

 

はんたいの かんじを みつけよう

というテーマでの授業です。

f:id:arditomiko:20160727221817j:plain

土曜日組のクラスは日系よりもダブルの子供が多く、

日本語に触れる機会も少ないために、

日本語を母語のように話せない子供たちが7割ほど。

日常のちょっとした会話を理解できる子供たちがそのうちの5割ほど。

習った文字と単語はわかるけど、会話理解が苦手な子供たちが2割です。

 

けれど皆、漢字は大好き!

 

f:id:arditomiko:20160727221837j:plain

f:id:arditomiko:20160727221851j:plain

f:id:arditomiko:20160727221914j:plain

みんな一生懸命考えて、楽しんで授業を受けました。

前に出て発表するのが大好きな子供たち。

活躍するチャンスをもらい大喜びです!

 

f:id:arditomiko:20160727221955j:plain

f:id:arditomiko:20160727222003j:plain

長い間教壇に立たれた先生の授業はとても参考になり刺激的でした。

子供たちも大喜びです!

どうもありがとうございました!

 

 

この日は長い一日、まだまだ続きます。

 

xx

 

Ardi