読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the coner of Universe
毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!

サンドウィッチ

ママ!サンドウィッチはちょっとだけにして。。

Quiero reducir la cantidad de sándwiches para la medienda!

何で?お腹減ってないの?

Porque? No quuiero comer mucho?

ううん。。

No...

いっぱいあると皆に食べられちゃう。。

Mi amigos comen...

 

とのこと。。

うちのサンドウィッチは人気らしい。

 

 

こっちのは種類も限られてるし、

マヨネーズべた塗りだからね。

 

ともあれかなりへこんでたので、

お友達に

やめたってやーーーー!と

言っておいた。

 

学校でもらってくるこのチピータの袋が一つだけ大きかった!

で喜びまくってる潤平。

もう1か月くらい飾ってあります。w

Medienda a conseguir en la escuela todo los dias.

 

運動会のおやつを買いにスーパーへ。

スーパーっちゅうもんはどこも同じやな。

万国共通。

チカチカする。

大好きなんだけどね。

歩くだけで楽しいから。

 

でもメルカド4やアバストの方が好き。

 

Supermercado no es la diferencia en el mundo.

 

露出の少ない服を持っていない私。

ノースリーブ、ヘソまで、背中丸見え

そんな服しかないよ。

だって隠したら太って見えるんだもの。

顔も一層でかく見えるし。

 

という訳で通勤用にこんなシャツを購入。

5000G$=100円くらいかな?

 

Compré la camisa de Flax para la escuela por 5mill G$.

Es segundo mano.

Porque todo mi camisas no son buenas para trabajo.

 

マダムなブランドのものですw

La marca es muy....colocada... 

↓↓↓

www.flaxdesigns.com

 

しわくちゃだけど、w

スーパーで30000G$くらい払ってショボいの買うなら

断然こっちです。 

 

セニョーラ感を漂わせて

馬鹿にされないようにしなければ。w

 

 

 

夕食はチャーハンだよ!

Sabe ustedes cómo hacer arroz frito? 

Es correcto.

Nunca cocinar el arroz con mantequilla y consomé!

Al principio cocinar el arroz con agua solamente.

Y frito asi.

No nesecito comsome o ajinomoto.

Es mejor usar el jengibre, el ajo y un poco de especia o salsa de soja

Riquisimo!!!!

 

チャーハンのご飯をコンソメとバターでたくなんて動画がスペイン語圏では出回っているけれど。。。

作り方はもっとシンプル。

これが一番うまい。

 

よく洗ったお米を水だけで焚いて作る。

私は味の素の代わりにニンニクやスパイスを入れる。

足りなければ醤油で風味づけします。

 

xx

 

Ardi

 

関連記事

arditomiko.hatenablog.com