読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the coner of Universe
毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!

夏至

Comida Cultura de Japón Mi hijo Diario

f:id:arditomiko:20160628102205j:plain

夏至 el solsticio de verano

日本では。en Japón

南半球のパラグアイでは En el hemisferio sur del Paraguay

冬至。el solsticio de invierno

正確に言うと前日。digo en realidad

ミッドサマーイブ víspera del solsticio de invierno

 

 

夏の夜の夢なんてシェークスピアの喜劇もありますが

夏至冬至というのは宗教が定着する前の世界の信仰の一つでもあると思います。

 

ここパラグアイ先住民族グアラニ族も夏至信仰をもった民族らしい。

スペイン語の文献はあまり理解できないので、詳しくはわかりません。

 

今年は夏至(南米でいう冬至)に満月が重なるという70年ぶりの現象。

夏至当日は曇り空だったので、ミッドサマーイブのキレイなお月様を!

 

日が短くなり始めた4月からずーーーとこの日を待ち望んでた。

これから一日一日、日が長くなっていくんだなーーー。

そう思うとワクワクする。

夜も明るいパラグアイ

私がこの国でなんとが踏ん張ろうと思えたのは明るい夜が好きになったから。

realmente estoy esperando el día.

las horas del día se hace más largo que ahora con cada día que pasa.

me gusta paraguay porque el día es largo en verano.

 


夏の夜の夢 [DVD]


真夏の夜の夢 [DVD]

 


こどものための夏の夜のゆめ (シェイクスピアっておもしろい!)

 

f:id:arditomiko:20160628102221j:plain

大きな満月。

そういえば今日は満月みたいなオカラクッキーを焼いた。

 

f:id:arditomiko:20160628103530j:plain

お月さまの下でギターを弾く。

I♡tomikoって。。。

息子の仕業。

yo tocaba la guitarra bajo la luna.

mi hijo tomó muchas fotos 

y escribió que "I love Tomiko"

 

f:id:arditomiko:20160628102305j:plain

先日学校で黒板に”好き”と書いて、私に照れ笑い。

同級生にからかわれてた。

他の子はクラスの誰が好きって話題でもちきりなのに

うちの息子にとって好きは単なる愛なのです。

まだそういう段階。

私も未だそういう段階。

単なる愛。

 

f:id:arditomiko:20160628102213j:plain

私のケータイでいたずらしてます。

f:id:arditomiko:20160628102207j:plain

この人。。

f:id:arditomiko:20160628103403j:plain

ラブラブ書いてくれるのは嬉しいけど。。。

f:id:arditomiko:20160628102229j:plain

アイムトミコになってるやん?

f:id:arditomiko:20160628103450j:plain

もう勘弁してーーーーーー!

ああ、うまいよ。私はさ。w

si yo soy tomiko y delicioso...

f:id:arditomiko:20160628103459j:plain

夕飯はコンビーフのなんちゃってタコライス風。

cocinaba eso para la cena.

se llama Taco-rise.

como hacerlo?

↓↓↓

www.pbs.org

 

f:id:arditomiko:20160628103506j:plain

卵とチーズや野菜をぐっちゃぐちゃに混ぜて

いただきまーーーーーす!

Antes se come, mezcla bien los huevos, salsa, queso, verduras, arroz.

buen provecho!!

 

xx

 

Ardi

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

関連記事

arditomiko.hatenablog.com