Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

変える

f:id:arditomiko:20160621140047j:plain

毎日毎日仕事だから、Trabajo y trabajo

綺麗にすることすら忘れちゃいそうな  Se me olvidó mirar mi cara

ここ最近。recientemente

疲れ気味でプライベートの時間がない。No tengo suficiente tiempo libre

というか自粛中。para salir por la noche

そんなこんなで老けちゃいそうだから No es bueno para mi salud

普段からちゃんとメイクして No debería ser perezoso

女の子しようと思って頑張ってる。Quiero ser bella desde el interior del cuerpo

 

 

 

f:id:arditomiko:20160621140141j:plain

風邪がいまいち治りきらない息子に

クリームシチュー。 stew de crema

 

 

f:id:arditomiko:20160621140156j:plain

なんかやっぱり老けて見える。。La niña era demasiado creciente

でもこれが現実。 Esta es la realidad.

若さと自信は失われた。creo que he perdido la juventud y la confianza

気持ちを変えなくては!  Tengo que cambiar mi mente!!

歳をとることを恐れてはいけない。No tenga miedo de envejecimiento

 

気持ちを変えなくちゃね。

 

f:id:arditomiko:20160621140157j:plain

翌日はマカロニグラタンに!macarrones gratinados

でもチェダーしかなかったから色悪い。w

 

f:id:arditomiko:20160621140130j:plain

音楽と関わっていたいと思い、 Quero tocar musica

試行錯誤中。

 

xx

 

Ardi

 

 

 

関連記事

arditomiko.hatenablog.com

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村