Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the coner of Universe
毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

no quiero comer....

f:id:arditomiko:20160614182558j:plain

cuando mi hijo está enfermo....

mi almuerzo es como esto...

yo también no quero comer...

 

 

f:id:arditomiko:20160614182604j:plain

mira mi cara...es flaco que antes

He perdido mi peso...

 

Me olvidé de comer

Tengo mucha hambre...

 

f:id:arditomiko:20160614182621j:plain

Cuando no hay energía para comer,

Mi cuerpo está en la inanición.

Hay que comer más...

 

息子が風邪で食欲がないと、、、私の食事は酷くなる。。

何だか食べる気がしない。

 

そうこうしていると、顔がすぐにやつれてしまう。。

 

一緒におかゆを食べておなかを満たす。

 

けれど大人の私はそれじゃ、すぐに栄養不足に。。

食べる気力を失うと

体は飢餓状態。

 

気が付いたときに異常な空腹に襲われて、、、

食べなくちゃ、食べなくちゃ

体全体から聞こえてくる。。

 

ある意味健康というものです。

体が栄養を欲してるんですね。

 

しっかり食べなくちゃ。。

とは言え、なんだか食べたいものがないな。

最近。。

 

xx

 

Ardi

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

一番上の写真、パンに塗ってたのはパラグアイ産higo,イチジクジャム

日本はおいしそうなのいっぱいあっていいな。。

こっちのはイチジクの味より砂糖が勝ってるよ。。号泣

とにかく甘い、、、

 


明治屋 MY 日本のめぐみ 愛知育ち いちじくジャム(155g)


大阪の河内いちじくジャム


★希少糖ジャム(きしょうとうジャム) 無花果(いちじく) 250g 夢の糖「希少糖」入 讃岐国特産★医薬品ではございません【05P27May16】

 

関連記事

arditomiko.hatenablog.com