Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Tomiko Takino(瀧野 宝子)のブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the corner of Universe

毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

 

疲れた時はComida de Japón

Cuando estoy cansada

無理はしない。Tranquila.

休まなければ。Necesito descansar.

でも気持ちを休ませるってとても難しいこと。

Pero es difícil que la mente descanse en los días ocupados.

 

f:id:arditomiko:20160609111647j:plain

そんな時は食から。Vamos a comer la comida tranquila.

シンプルなものを食べる。Es mejor que comer comida sencilla

自家製大根のみそ漬け。Encurtidos encurtidos de rábano sabor miso.

 

我が家の安物冷蔵庫は、奥の方に野菜を入れると凍ってしまいます。。

Rábano había congelado en el refrigerador.

購入した大根が凍ってシナシナになってたので、、、

ここぞとばかりに漬物に!Es mejor hacer las encurtidos.

塩で揉んで味噌とはちみつで漬けました。

Se frota con sal,empapado en miso y miel durante una semana.

Es un alimento fermentado de la tradición japonesa

 

Hay un video es otro encurtidos de cómo hacer.
Hay muchos tipos de encurtidos en Japón.

スペイン語の動詞Hayの使い方はこちらから↓↓ 


漬物ってなあに??↓↓

 

★お漬物を家で漬けてみよう↓


おいしい自家製おつけもの

 

★ぬか漬けに挑戦?!↓↓


ぬか床一年生 (容器なし) 自家製ぬか漬けキット

 

★漬物容器↓↓

 


パール金属 漬物器 2.2L 角型 プチキャロット 日本製 H-7692

 

★これかわいいーーー!ぬか漬け名人!↓↓

 

 


【春セール】オシャレで簡単で臭わない『ぬか漬け名人』【日本製】【10P26Mar16】

 

https://www.instagram.com/p/BGDbaUMKiZB/

 

チーズリゾット。ちょっと写真暗いw 野菜をこれでもかとみじん切りにして入れまくったったw

こちらはチーズリゾット。

ちょっと疲れた時に。子供も食べやすいベジディッシュ。

 

https://www.instagram.com/p/BGF42fvqifx/

疲れたので焼き鳥とチョリソー買って帰った。マンディオカつきで4本で18mill。今の家に引っ越す前からよく連れてってもらってた屋台なので、なんか疲れた時、寄っちゃう。写真を思い立った時には時すでに遅し。。。いつもより一本多く注文してって潤平。仕方ないなぁ。。いつもは鶏2,チョリソー1で13millなんですけどーーーー。。と思いながら帰ったら、ママのぶんやで。。。やって。普段潤平の食べ残し食べてるから。。。今日はどうやら買ってくれたみたい。まぁ支払うのは私やけど。w ありがとう。

Mi hijo quiero uno asadido más...

Cuando llego en nos casa.

Me dijo uno es para mama.

Siempre compré todo para él

Entonces me dio una...

 

xx

 

Ardi

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

関連記事

arditomiko.hatenablog.com