Jungla de Cemento

la voz del paraguay

南米パラグアイ在住の画家、音楽家、Ardiのブログ

スペイン語知識ゼロで渡ったパラグアイ。仕事が決まりたまたま移住することになり、1年半。アラフォー、シングルマザー、ひょんなことから息子を連れ海を渡る。見た目はラティーノ中身は生粋の大阪人ardiの南米移住奮闘記です。 スペイン語日記や、学習覚書など、、こちらの暮らしに必須なスペイン語習得を目標に更新しています。

ブログランキング・にほんブログ村へ 日本語のブログは⇒ In the coner of Universe
毎日、下手なスペイン語と格闘する日々です。モチベーションを高めるために、このブログをはじめました。皆さんもスペイン語学習、ご一緒にいかがですか?!まだ勉強し始めたばかりの私に、お気軽にアドバイスやコメントをいただけると助かります。他にもパラグアイの観光情報なども紹介しています。地球の裏側の空気を少しだけでもお届けできれば嬉しいです!Gracias por ayudarme!!

イグアス その2;食

パラグアイの日本人移住地、イグアス とにかくおいしいものが食べられます! アスンシオンの日本食って、値段の割に うーーーーん?なにこれ??ってのが多い。 まぁ、他の国の日本食に比べると全然いいのかも。 普段食べる機会はほとんどないんだけど。。。

ロウリーのプロテスト

日本語記事がなかったのでブログにまとめてみようと思います。 Dolce & Gabbana ミラノ 2018Spring&Summerコレクションでの出来事 ミュージシャンのRaury/ロウリーはモデルとしてこのショーに出演することとなりました。 ミラノに着いてショーの前日、D&GをG…

イグアス出張!アスンシオンのバスターミナル!

さてはて、 久々の遠出です! 2度目のイグアス日本人移住地。 幼児教育研修のため。 でーーーーーーー、 この日ケータイを忘れて出勤しました。

5月5日は子供の日、永遠のクソガキに

おめでとう。。潤平君。 子供の日。 健やかに育っておくれ。

雨漏り雨漏り雨漏り

久々にこのセーター着て ふと思ってしまった。 オバサン史上最強の若作り。。。? 日本にいた時、確かクリスマスプレゼントを買いに 三田のアウトレットに行った時。 寒さに負けてGapで買ったんだった。。 もちろん子供服。 潤平の入学式で履くズボンと一緒…

トルティージャ・パラグアージャってなに??レシピつき

朝からセントロへ! 日本だったらTully'sあたりでカプチーノ買って 華麗に街を歩くシーンです。 口の周りが髭になってもそれはご愛敬。 許してね。の許容範囲です。 が、、、、、 ここはパラグアイ、、、 ミルクコシード(焙煎マテ茶)を買ってバスを待つ。

ただいま日常+パラグアイのパンケーキ『ベジュ』のレシピ

大型連休セマナサンタも終わり普段の生活が戻ってきました。 パラグアイの暮らしで一番大変なのは洗濯。 勿論洗濯機なんて文明は我が家にはありません。 脱水機もなければ乾くわけもない。 冬場は全く乾かず 雨続きの日は3日以上干し続けることも。。

墓場から知るパラグアイ マダム・リンチってどんな人?

パラグアイの旧市街、セントロと高級?(とは言えないけど。。。この国ではそうかも?)ショッピングタウン、ビジャモラの中間地点、レコレータ/Recoletaという地区。 ここにはパラグアイの偉人たちが眠る大きな墓地がある。 え?アルゼンチンじゃないです。…

イースター・エッグ・ハント!

セマナ・サンタのお楽しみといえば、、、 やっぱこれでしょーーー! イースター・エッグハント! イースターのことをスペイン語ではpasqua/パスクアといいます。 イースターエッグはHuevo de pascua/ウエボ・デ・パスクア。 パラグアイではペイントした卵にm…

ブランコ!

朝からイースターエッグの絵付け。 日曜日まで聖週間でどこもあいてないだろーなーということで、 公園に遊びにいこう!

アスンシオン裏観光情報:LACTLANDAのソフトクリーム

今週のお題「おやつ」 パラグアイの乳業メーカーの一つLactolanda(ラクトランダ) ↓↓↓ Coop. La Holanda Ltda. - Lactolanda 家から歩いて30分くらいのところに直売所がある。 言うところの乳業専門農協。

セマナサンタ・チーパ作り

パラグアイ(スペイン語圏はどこもかなー)の大型連休セマナサンタ 今年もやってきました! セマナサンタの概要は前回の記事より! ↓↓↓ arditomiko.hatenablog.com

潤平、この顔してー! おかんのむちゃブリに応える優秀な息子です。

ぼくドラえもん!

悪いやつでてきた! なんか悪そうなやつがいる! どないしよ! どないしよ!

泣き止まない水道

先日、学校で配られる国支給のパックミルクから ドラッグが検出されたパラグアイ。 誰かが子供が飲むミルクに混入させたらしく、 大量のドラッグミルクが破棄処分され、 ニュースでも大きく取り上げられた。 それを受けてうちの近所の教会では NO DRUGデモが…

El camino

おおおおおおおおお! やっばーーーーーー! エルカミーノ!!! しっぶーーーー! と息子と二人で大騒ぎする。 変な日本人丸出しです。

進む近代化

日本大使館へ行く為、アスンシオン市内のメインストリート、 マリスカル・ロペス通りへ。 しかーーーーーし、、、 そこは普段私が利用する下町大通りであるフェルナンド・デ・ラ・モラ通りやエウセビオ・アジャラ通りとは全く異なっていた。。。のである。。…

スケボー

引越から一か月半、 なんやらかんやらで慣れない仕事を増やし もう目を回しながらだけど、、、 臨時収入もできようやく落ち着き始めてきた。 もうこの機会に出来る限り家を快適にしようと思うんだけど、、、、 なかなかうまくいかないねーーー。

映画「Rock Dog」チベットを想う

今日は、美女と野獣のワールドプレミアにやってまいりました。 って、違います。 水泳教室、がんばった息子にご褒美です。

非常事態宣言一部解除

引越から一か月。 皆さんに助けてもらい、、、、 給料も入り、、、 どうしたらええねん、、、 状態だった家もようやく落ち着きを見せる。

ゴミの中

引越で貯金全部もってかれ、、、 なんとも不安な年明け。 けど、落ちるとこまで落ちたら、後は楽しくいこーぜー スイッチが入ります。 お出かけだ! 一番リッチな街に乗り込め!

学歴=経済力の国

子供の日にこんなケーキを作ってきた息子さん。 かーえーらーしーのーーーーーーー! しかも一つくれた! やーさーしーのーーーーーーー!

いい事ばかりはありゃしない

楽しいはずの夏。 年が明けてから散々で、、、 家賃3か月分の支払い+教材費云々、新居に必要な費用、 さよならしたケータイの購入費用。。。 合計で家賃半年分を一気に持っていかれた。。。 もう貯金がない。。。

ごほうびとマタトド

仕事に疲れた時、帰りに立ち寄るご褒美プレイス。。。 ここは7時過ぎないと開かないので、残業の果てにヨレヨレになった時 数か月に一回立ち寄る。

一年保証 or DIY

引っ越しにあたっていろいろと買い出しに行かなきゃいけない。 けど目に入るのはやっぱり、こんな”おいしいもの” 高くて買えないけど。。 これパイです。チーズとハムが入ってたり、しろ菜が入っていたり。 種類はいろいろ。 ちょっとスペイン語はお休み。 …

お引越し

家賃を支払いに行ったら、、、 ここをお店にするから、、、 あなたの家はここね。と連れてこられた場所に引っ越しが決まった。 もう抵抗する力なんてない。

En la calle

仕事が午前のみの木曜日 夕方に公園へでかけました 息子のスケボーを拝借 Jueves No tengo trabajo por la tarde Fuimos a la plaza cerca de mi casa Con mi hijo y su patineta

天津飯といろいろ

お久しぶりです。 いろいろ余裕がなくて、、、更新できませんでした。 急な引っ越しで新しい家からお届けします! Hace mucho que no lo veía. De repente tuve que mover mi casa... No había tiempo para escribir mi blog

NYC

自由はいったいどこにある? 女神に会いに行ったけど、答えは見えず。

セッション

サックスを吹く素敵な女性に出会いました。 でーーー。早速セッション! ベースとサックスなら即興で何でもできちゃうね。 和太鼓の先生の妹さんなのです。 Conocí a una mujer hermosa que sopla el saxo. La improvisación es divertido.

ふるさと

デイサービスのチャリティイベントで歌ってきた。 日系の人の前で歌うのは初めてじゃないかな。 学校で教えることはあるけど、それはまた違うもんね。

お誕生日おめでとう

ほんとにいろんなことがあって、悲しい知らせの中、 本当は祝い事は避けるべきなのかもしれないけれど、 これはばあばもわかってくれると思う。 8月24日はじゅんぺいの誕生日だから。 そんなこんなでブログも放置気味になってしまっていましたが、 順を追っ…

アルゼンチンワイン

ライブに向けて、フォークギターの弦を張り替え。 真っ黒に錆びてました。。 だって高いんだもの。。弦。。 Cambié las cuerdas de mi guitarra. Estaba oxidado.....

サッカートーナメント

じゅんぺいの学校でサッカートーナメント。 クラス対抗です。 Hubo un torneo de fútbol en la escuela de mi hijo

アレッポからのメッセージ

たまたま見かけたこのビデオがあまりにも悲しく、 この方が言うように虐殺を止めるために私にできること、大きなことではないけれど、世界中の人が望んでいないという意思を表示すること、そして彼らを忘れない為に、メッセージの日本語とスペイン語訳をブロ…

南米のハナミズキ 羊蹄木

桜の季節が終わるころ、日本では花水木が咲きますよね? パラグアイではこの花が咲きます。 桜と同じ、、、いえもしかしたら桜以上に花水木が好きな私。 少し控えめで、グラデーションがあり、葉の緑とのコントラストが美しい。 この花もそうなんです。 木全…

a mi mama

別れは突然やってくる。 悲しい知らせ。 八月のことでした。 母の死。 74歳でした。 脳出血による急死。

Vestido, tarta y mi mama

Compré este vestido usado. Me encanta

8歳になる前に

フライング誕生日プレゼント。 ずーっと前のことだけど。 Hace mucho tiempo. Le di el regalo de cumpleaños.

シマウマ親子

mismo equipo con mi hijo Compré los pantalones en la tienda de outlet en shopping multiplaza. Esos para nenas... El personal de la tienda me dijo. No hay problema!!! じゅんぺいとお揃いのパンツ! じゅんぺいは10歳児用、ママは16歳用。 店員さ…

南米の桜 ラパチョの木

冬が終わり春が来る頃、 パラグアイでもピンクの花が木を覆います。 まるで桜。 アスンシオンの街中がピンクに染まります。 黄色や白のラパチョもありますが、一番多いのはこのピンク。 木の形が何故か少し、、南米っぽいけど。。。 まるで桜のよう。 とても…

映画 Mascotas/ cines Itaú multiplaza

久々に映画を見に行ってきました。 息子と約束したから。 エウセビオ・アジャラ通りにあるショッピングセンター、ムルチプラサ内の映画館シネ・イタウに行ってきました。 ムルチプラサはアスンシオンに数あるショッピングセンターの中でも 一番庶民的なモー…

アルゼンチンのカクテル フェルネット コーラ割り+バザーの戦利品Wrangler

アルゼンチン人のお友達の家で飲ませてもらった。 アルゼンチン流カクテル! Es un cóctel muy popular en Argentina. Gracias! Sole!! Que ricoooooooo! me gusta. 材料はこれだけ! ↓↓↓ Fernet Branca / フェルネットブランカ ゲンチアナ、カモミール、リ…

アスンシオンの日系施設:ハマナスセンター バザーと三線

ラパチョが咲くころ、 ハマナスセンターのバザーに行った。 Cuando florecen las flores de lapacho Fui al bazar de ciudadano de Hokkaido. El lugar de Hamanasu center /Centro de Intercambio Paraguay Hokkaido.

ホバークラフト

一週間朝から夜まで待ち続けた息子。 最後の日は工作をしておられました。 ↓↓↓ 潤平の工作。ながーーーい一週間頑張って待ちました。月曜はご褒美の映画。潤平にはいろんな事を感じれる人になってほしいな〜。素直に感動できること絶対に忘れちゃダメだ。頑…

散歩+ ピザ屋 alberdín santísima trinidad

トリニダーあたりをお散歩。 Caminé sobre la Santísma Trinidad. ラパチョの花がキレイ。 Las flores lapacho son hermosas.

郊外のアパートメントホテル Apar-T-Hotel Porta Westfalica

パラグアイのホテル情報! 今回は郊外にあるアパートメントホテルの紹介です! 新市街からも近い、ボタニコの近くのホテルです! アスンシオンの動植物園の記事はコチラ ↓↓↓ tomiko-ardi.blogspot.com

スペイン語学習; 第6回~第7回まとめ hay

Ardiのスペイン語講座、第4回~5回のまとめです。 2回に分けて、動詞haberの特別な用法hay います、ありますでしたね。 まずは簡単なこちらを復習 ↓↓↓ ここでの注意はhayは不特定のものに使うということで 冠詞の項でも勉強しましたが、不定冠詞un/unos/una/u…

アスンシオン観光情報;ラーメン敬子 comida japonesa

移転してから行ってなかったメグのラーメン屋さん。 実はこの物件の二階、部屋探しをしている時、見せてもらって 一目ぼれして、住ませてください! 住む気満々だったんだけど、、、 いろいろで、ダメになっちゃったとこ。

スペイン語学習 diccionario

これまでに学習した単語はここからチェックしてくださいね! 複数形や女性形など知りたい時はここからチェック! 徐々にUPしてデータベースにしていく予定です。 とりあえずは、第13回までの単語をまとめました!